使徒行伝 7:48 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、 ALIVEバイブル: 新約聖書 だが、人間の手によってつくられた神殿など、すべての上に立つ神には必要なかった。それは預言者が書き記したとおり。 Colloquial Japanese (1955) しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、 リビングバイブル しかし神様は、人間が造った神殿にはお住みにならないのです。主は預言者の口を通して、次のように語っておられます。 『主は言われる。 天はわたしの王座、 地はわたしの足台。 いったいどのような家を わたしのために建てようというのか。 わたしが、そのような所にとどまるだろうか。 わたしが、天と地とを造ったのではないか。』（イザヤ66・1-2） Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 けれども、いと高き方は人の手で造ったようなものにはお住みになりません。これは、預言者も言っているとおりです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だが、最も高い神は、人間の手によってつくられた神殿を必要としなかったのです。これは預言者が書いていたものです。 聖書 口語訳 しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、 |
この宣言は警護者たちの命令によるもの、この決定は聖者たちの言葉によるもので、いと高き者が、人間の国を治めて、自分の意のままにこれを人に与え、また人のうちの最も卑しい者を、その上に立てられるという事を、すべての者に知らせるためである』と。
こうしてその期間が満ちた後、われネブカデネザルは、目をあげて天を仰ぎ見ると、わたしの理性が自分に帰ったので、わたしはいと高き者をほめ、その永遠に生ける者をさんびし、かつあがめた。 その主権は永遠の主権、 その国は世々かぎりなく、